Het gevoel van Frankrijk
Saveur & Savoir helpt u om thuis het gevoel van Frankrijk te creëren.
We helpen u om thuis met de juiste producten precies die maaltijd te bereiden uit dat gezellige Franse restaurantje van uw vakantie.
U kunt ook bij ons terecht voor vertalingen of ondertitelingen in of uit het Frans of als u op uw volgende vakantie graag een praatje wilt maken. In het Frans!
€ 4,85
Ook zo dol op gezouten karamel? Op zoek naar iets lekkers voor op pannenkoeken, brood, ijs, gebak of desserts? Probeer dan de gezouten bote…
€ 4,50
Op zoek naar een feestelijk voorgerecht, borrelhapje of amuse? Probeer de Mousse de Canard, de eendenmousse, van Hénaff eens! Als u een fij…
€ 3,70
De kastanjecrème van La Maison Clément Faugier is een origineel recept dat in 1885 door de heer Clément Faugier in Privas is bedacht. Dit r…
€ 4,75
Pagès Infusion Réglisse Menthe Fenouil - Kruidenthee met Zouthout, Munt en Venkel - Biologisch - 20 zakjes Pagès is een bekend en zeer gewa…
Wie ben ik?
Geboren en getogen in Limburg, maar al sinds mijn vroege jeugd gepassioneerd van Frankrijk, de Franse taal en de Franse cultuur & natuur.
Het zal u niet verbazen dat ik naar Frankrijk ben verhuisd, Frans heb gestudeerd en thuis Franse maaltijden op tafel zet. Ik woon alweer jaren in Nederland, maar het hart voor Frankrijk zit verweven in mijn hele leven.
Saveur & Savoir is waar ik dit ultieme Frankrijk-gevoel met u deel.
U vindt hier 'Saveur': de smaak van Franse gerechten, het 'Savourer', het Franse genieten, van de Franse natuur & cultuur en van alles wat Frankrijk maakt tot ons favoriete vakantieland.
Daarnaast vindt u ook 'Savoir': kennis van Frankijk in de breedste zin van het woord: informatie, maar ook de mogelijkheid uw teksten te laten vertalen, uw beeldmateriaal te laten ondertitelen of om zelf een woordje Frans te leren spreken.
"Saveur & Savoir wil het ultieme Frankrijk-gevoel met u delen"
Aanbod
Vertaling Frans-Nederlands
Vertaling Nederlands-Frans
Ondertiteling van beeldbestanden (Frans en Nederlands)
Coaching, les, bijles, conversatie Frans en Nederlands
Schrijven van brieven, teksten of korte verhalen in opdracht (Nederlands en Frans)
Deze diensten zijn altijd volledig op maat en aangepast aan uw wensen.
Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.
Gerechten uit de Franse keuken
Recepten die wij zelf graag maken. Veel recepten hebben we voor het eerst geproefd op bezoek bij Franse vrienden en familie. Ze zijn aan ons doorverteld of op een handgeschreven vel papier meegegeven na de maaltijd.
Voor Fransen is de maaltijd niet simpelweg 'eten'. De maaltijd is een culinair en sociaal gebeuren. En met enkele tips en de juiste ingrediënten zet u straks óók de heerlijkste Franse gerechten op tafel.
Voor een aantal recepten op deze site zult u twee opties zien.
- U kunt het gerecht maken zoals de Fransen dat doen. Soms zult u de ingrediënten daarvoor niet in Nederland vinden. U kunt ze in dat geval kopen in onze webshop. Staan ze niet in de webshop? Stuur ons even een berichtje!
- U kunt het gerecht ook bereiden in aangepaste versie voor Nederland. In de aangepaste versie zijn de ingrediënten die niet in Nederland verkrijgbaar zijn vervangen door alternatieven die wel nagenoeg dezelfde smaakbeleving geven.
Producten uit Frankrijk
Mist u iets? Onze webshop wordt voortdurend bijgewerkt. Laat het ons weten als u graag iets wilt kopen wat we op dit moment nog niet aanbieden.
Blog over Frankrijk
U vindt hier allerlei verhalen, anekdotes, tips over Frankrijk:
cultuur
tradities
natuur
steden
wandelingen
musea
...en nog veel meer!
Contact
Stuur ons een bericht — we antwoorden persoonlijk, meestal binnen een paar dagen.
